Noel konuşması
Steinmeier, Magdeburg saldırısının ardından birlik çağrısında bulundu
Mevcut bağlantıyı kopyala
Federal Başkan Steinmeier Noel konuşmasını farklı hayal etmişti. Şimdi bunu Magdeburg'daki Noel pazarına yapılan saldırı belirliyor.
Magdeburg'daki saldırının ardından Federal Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, Almanya'daki topluma birlik olma çağrısında bulundu. Steinmeier daha önce yayınlanan Noel konuşmasında, “Son söz nefret ve şiddet olmamalı. Birbirimizden ayrılmayalım. Birlikte duralım” dedi.
Bu Noel'in üzerinde “karanlık bir gölge” var. Magdeburg'da yaşananlarla ilgili üzüntü, acı, dehşet ve şaşkınlık var. Bu Noel'de birçok insanın kalbi ağır olacak. Birçoğu üzgün ve huzursuz, hatta belki de korkuyor. Federal Başkan, “Bütün bu duygular anlaşılabilir. Ancak bizi kontrol etmemeli ve bizi felç etmemelidirler” dedi.
Yakınları acılarıyla yalnız değil
Cuma akşamı Magdeburg'da Noel pazarına düzenlenen saldırıda 5 kişi öldü, bazıları ağır olmak üzere 200'e yakın kişi de yaralandı. Fail Taleb A., bir arabayı kalabalığın üzerine sürdü. Magdeburg'un güneyindeki Bernburglu doktor, Suudi Arabistan'dan geliyor, 2006'dan beri Almanya'da yaşıyor ve 2016'da siyasi zulüm gören bir kişi olarak sığınma hakkı aldı. Geçtiğimiz birkaç yılda çeşitli yerlerde fark edildi ve şu anda gözaltında.
Steinmeier, ölüm yolculuğu nedeniyle önceden kaydettiği Noel konuşmasını değiştirip yeniden kaydetti. Noel Günü yayınlanacak.
Steinmeier kurbanların yakınlarına güvence verdi: “Acılarınızda yalnız değilsiniz. Ülkemizin her yerindeki insanlar sizinle birlikte hissediyor ve yas tutuyor.”
Trafik ışıklarının kapalı olması dünyanın sonu değil
Federal Başkan ayrıca trafik ışığı koalisyonunun başarısızlığından da kısaca bahsetti. “Bir hükümet zamanından önce sona ermiş olsa bile bu dünyanın sonu değil, bu Temel Kanun'un öngördüğü bir durumdur” dedi. “Noel'den sonra Federal Meclis'in feshedilmesi ve yeni seçimlere ilişkin kararı dikkatle vereceğim.” Steinmeier kararını 27 Aralık'ta duyurmak istiyor.
Kendi güçlü yönleriniz üzerine düşünme
Çok sayıda kriz ve zorluk karşısında Steinmeier, Almanya halkını “geçmişte büyük görevlerde ve krizlerde birlikte üstesinden geldiğimiz güçlü yönler üzerinde düşünmeye” çağırdı. Topluluk ruhu ve azmi, yaratıcılık ve sıkı çalışma, cesaret ve hırsın yanı sıra kendimize olan güvenden de bahsetti. “Bunların hepsini kaybetmedik, hepsi canlı, hepsiyle neredeyse her gün karşılaşıyorum ve şuna inanıyorum: hepsi “Bu bize geleceğe doğru tekrar tekrar yeni yollar açacak.”
Bu bağlamda Federal Cumhurbaşkanı, Ukrayna'da, Orta Doğu'da ve dünyanın pek çok yerinde yaşanan savaşlara değindi. Kendi ülkemizde siyasetten, ekonomiden, bürokrasiden, adaletsizlikten memnuniyetsizlik çok fazla. “Ülkemizdeki üslup günlük yaşamda daha sert, hatta bazen affetmez hale geldi.”
Sorunları açıkça ele alın
Steinmeier, karşılaşılması gereken birçok zorluk olduğunu söyledi. “Neyin yanlış gittiğini, ülkemizde neyin işe yarayabileceği ve olması gerektiği gibi yürümediğini açıkça söylemeliyiz. Ve her şeyden önce, acilen yapılması gerekenleri söylemeliyiz.”
Steinmeier gençleri teşvik etti: “Size ihtiyaç duyuluyor, birçok yerde umutsuzca aranıyorsunuz. İşte bu yüzden çocukları ve torunları için endişelenen ebeveynlere ve büyükanne ve büyükbabalara da şunu söylüyorum: Gençler yapabilir, inanıyorum ki yapacaklar. Çekip gitmek.”
Gönüllüler ülkeye sıcaklık veriyor
Steinmeier pek çok gönüllüye, yani “kendilerinden daha fazlasını düşünen bu harika insanlara” teşekkür etti. “Hepsi harika şeyler yapıyor ve ülkemize sıcaklık ve dostane bir yüz veriyorlar.”
Steinmeier, Noel'in bize yalnızca kendi yapabildiklerimiz ve başarabildiklerimizle yaşamadığımızı hatırlattığını söyledi. “Çoğu zaman bize verilenlerle daha da fazla yaşarız. Ayrıca bize beklenmedik bir şekilde gelen bazı güzel şeylerden ve başkalarının bize verdiği mutluluklardan da yaşarız.”
dpa
Steinmeier, Magdeburg saldırısının ardından birlik çağrısında bulundu
Mevcut bağlantıyı kopyala
Federal Başkan Steinmeier Noel konuşmasını farklı hayal etmişti. Şimdi bunu Magdeburg'daki Noel pazarına yapılan saldırı belirliyor.
Magdeburg'daki saldırının ardından Federal Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, Almanya'daki topluma birlik olma çağrısında bulundu. Steinmeier daha önce yayınlanan Noel konuşmasında, “Son söz nefret ve şiddet olmamalı. Birbirimizden ayrılmayalım. Birlikte duralım” dedi.
Bu Noel'in üzerinde “karanlık bir gölge” var. Magdeburg'da yaşananlarla ilgili üzüntü, acı, dehşet ve şaşkınlık var. Bu Noel'de birçok insanın kalbi ağır olacak. Birçoğu üzgün ve huzursuz, hatta belki de korkuyor. Federal Başkan, “Bütün bu duygular anlaşılabilir. Ancak bizi kontrol etmemeli ve bizi felç etmemelidirler” dedi.
Yakınları acılarıyla yalnız değil
Cuma akşamı Magdeburg'da Noel pazarına düzenlenen saldırıda 5 kişi öldü, bazıları ağır olmak üzere 200'e yakın kişi de yaralandı. Fail Taleb A., bir arabayı kalabalığın üzerine sürdü. Magdeburg'un güneyindeki Bernburglu doktor, Suudi Arabistan'dan geliyor, 2006'dan beri Almanya'da yaşıyor ve 2016'da siyasi zulüm gören bir kişi olarak sığınma hakkı aldı. Geçtiğimiz birkaç yılda çeşitli yerlerde fark edildi ve şu anda gözaltında.
Steinmeier, ölüm yolculuğu nedeniyle önceden kaydettiği Noel konuşmasını değiştirip yeniden kaydetti. Noel Günü yayınlanacak.
Steinmeier kurbanların yakınlarına güvence verdi: “Acılarınızda yalnız değilsiniz. Ülkemizin her yerindeki insanlar sizinle birlikte hissediyor ve yas tutuyor.”
Trafik ışıklarının kapalı olması dünyanın sonu değil
Federal Başkan ayrıca trafik ışığı koalisyonunun başarısızlığından da kısaca bahsetti. “Bir hükümet zamanından önce sona ermiş olsa bile bu dünyanın sonu değil, bu Temel Kanun'un öngördüğü bir durumdur” dedi. “Noel'den sonra Federal Meclis'in feshedilmesi ve yeni seçimlere ilişkin kararı dikkatle vereceğim.” Steinmeier kararını 27 Aralık'ta duyurmak istiyor.
Kendi güçlü yönleriniz üzerine düşünme
Çok sayıda kriz ve zorluk karşısında Steinmeier, Almanya halkını “geçmişte büyük görevlerde ve krizlerde birlikte üstesinden geldiğimiz güçlü yönler üzerinde düşünmeye” çağırdı. Topluluk ruhu ve azmi, yaratıcılık ve sıkı çalışma, cesaret ve hırsın yanı sıra kendimize olan güvenden de bahsetti. “Bunların hepsini kaybetmedik, hepsi canlı, hepsiyle neredeyse her gün karşılaşıyorum ve şuna inanıyorum: hepsi “Bu bize geleceğe doğru tekrar tekrar yeni yollar açacak.”
Bu bağlamda Federal Cumhurbaşkanı, Ukrayna'da, Orta Doğu'da ve dünyanın pek çok yerinde yaşanan savaşlara değindi. Kendi ülkemizde siyasetten, ekonomiden, bürokrasiden, adaletsizlikten memnuniyetsizlik çok fazla. “Ülkemizdeki üslup günlük yaşamda daha sert, hatta bazen affetmez hale geldi.”
Sorunları açıkça ele alın
Steinmeier, karşılaşılması gereken birçok zorluk olduğunu söyledi. “Neyin yanlış gittiğini, ülkemizde neyin işe yarayabileceği ve olması gerektiği gibi yürümediğini açıkça söylemeliyiz. Ve her şeyden önce, acilen yapılması gerekenleri söylemeliyiz.”
Steinmeier gençleri teşvik etti: “Size ihtiyaç duyuluyor, birçok yerde umutsuzca aranıyorsunuz. İşte bu yüzden çocukları ve torunları için endişelenen ebeveynlere ve büyükanne ve büyükbabalara da şunu söylüyorum: Gençler yapabilir, inanıyorum ki yapacaklar. Çekip gitmek.”
Gönüllüler ülkeye sıcaklık veriyor
Steinmeier pek çok gönüllüye, yani “kendilerinden daha fazlasını düşünen bu harika insanlara” teşekkür etti. “Hepsi harika şeyler yapıyor ve ülkemize sıcaklık ve dostane bir yüz veriyorlar.”
Steinmeier, Noel'in bize yalnızca kendi yapabildiklerimiz ve başarabildiklerimizle yaşamadığımızı hatırlattığını söyledi. “Çoğu zaman bize verilenlerle daha da fazla yaşarız. Ayrıca bize beklenmedik bir şekilde gelen bazı güzel şeylerden ve başkalarının bize verdiği mutluluklardan da yaşarız.”
dpa